User can only see folders on his online drive... files are missing

Well, I don't agree with that above.  As the administrator, take ownership of the files/folders, then apply 'full control' to those files for that user.  No reason that they need to be the owner, nor a local admin on a server.